hung on

But the screen door to the main building sprang open, and a tiny woman in a blue turtleneck and jeans appeared. A hammer hung on her belt.

但主楼的纱门依旧敞开着，一个穿着蓝色的高领紧身衫和牛仔裤的瘦小妇人出现了，腰间仍然挂着锤子。

He had an adventurer's turban on his head. He held a bow in his left hand and his quiver hung on his right hip.

头上戴着猎人的头巾，左手持弓，右跨下挂着一个箭袋。

Such a structure lends rigidity to the work as a whole and keeps its shape when hung on the wall.

这种结构使得刚性的工作作为一个整体，并保持它的形状时，挂在墙上。

So it had to be carried up to the attic and hung on clotheslines.

因此得把衣服拿上阁楼，挂在晒衣绳上。

The little girl hung on to her mother's hand while they crossed the street.

横过马路的时候，小姑娘紧紧抓住她妈妈的手。

Red lanterns were hung on the trees along the roads in Weihai Park as if they were welcoming the visitors.

威海公园两旁的树上挂满了红灯笼，好像是在欢迎我们来看花灯。

Tiger paintings are often hung on the wall and are facing the door so that the fear of demons do not dare to enter.

虎画经常被挂在墙上并正对着大门以使恶魔因害怕而不敢进入。

I'm more likely to think well of the person who hung on my every word, or at least seemed interested in what I was saying.

反之，至少那些表面上对我的话题表示出了兴趣，甚至字斟句酌的人，是能让人心情畅快的。

When S-21 was turned into a museum of the national self-genocide he had witnessed, some of his pictures hung on the walls.

当S-21集中营变成纪念柬埔寨国家自我屠杀博物馆后，他看到墙上挂着自己的一些作品。

But it was not an axe they heard--only a branch which still hung on a withered tree, and was moved up and down by the wind.

但是他们听到的不是斧子--只是一条灌木一直绑在一颗干枯的树上，风把它吹的一动一动的。

I'd probably be in better financial shape than I am if I'd hung on to my parents' culture of always eating at home, never in restaurants.

如果我坚持父母在家吃饭，从不在餐馆吃饭的习惯的话，我可能比现在的财务状况更好一些。

When it's hung on a movable stand, you can take it with you to the bathroom or on a stroll down the hall.

当它被挂在可移动的架子上时，你可以带上它去洗手间或者在大厅里漫步。

He was very thin and his skin hung on his bones like an old suit much too large for him.

他瘦得皮包骨，那样的皮肤像一件大的不合身的旧衣服一样耷拉在骨架上。

Manya was not at all interested in the splendid picture of a bishop which hung on the wall .

玛尼娅对挂在墙上的一位主教的华丽的肖像一点也不感兴趣。

If we haven't a proper screen on which to show the films, we shall have to make shift with a sheet hung on the wall.

我们如果没有正规的放映银幕，就只好用一幅白床单挂在墙上将就一下。

So we hung on to whatever we could at the back of the boat and waited to be rescued.

我们只好在船背面寻找能抓的东西并紧紧抓住，等待救援。

It had been raining-the first real spring rain of theyearhadfallen-a spangle hung on everything, and their smelled of buds and moist earth.

雨下个不停（这年第一场真正的春雨已经下过了），万物晶莹闪亮，空气中弥散着花苞叶芽和潮湿泥土的气息。

One of the first easel paintings intended to be framed and hung on a wall, the Mona Lisa fully realized the potential of the new oil medium.

作为第一幅有意被镶框并挂在墙上的画架图画，蒙娜丽莎完全实现了新油画介质的潜力。

A portrait of his wife hung on the wall.

墙上挂着一幅他妻子的肖像。

The poster hung on the wall: A painting of a nude woman, reclining on a divan, a gorilla mask covering her head.

挂在墙上的海报：绘画里有一位裸体的女人，斜倚在一个沙发上，可是在她的头上却覆盖了一个大猩猩的面具。